Wissenschaftliche/n Mitarbeiter/in (vorzugsweise Jurist/in)

Diesen Beitrag können Sie leisten

• Sie überprüfen für die deutschsprachige Subkommission der RedK die Erlassentwürfe in gesetzestechnischer, sprachlicher und juristischer Hinsicht.
• Sie nehmen in enger Zusammenarbeit mit den zuständigen Fachkommissionen und mit dem federführenden Amt der Bundesverwaltung Abklärungen vor und erledigen Aufträge.
• Sie beraten die Kommission in gesetzestechnischer Hinsicht und bei juristischen und sprachlichen Fragen.
• Sie verfolgen während der Session die parlamentarischen Entscheide und führen die Geschäfte gemäss den Beschlüssen der beiden Räte nach.
• In einem mehrsprachigen Umfeld (Textvergleich und Gegenlesen D, F und I) bereinigen Sie die Erlasse und bereiten diese für die Schlussabstimmung vor. 
• Sie übernehmen bei Bedarf Schulungen im Bereich der Gesetzestechnik. 

Das macht Sie einzigartig

• Sie verfügen über einen Hochschulabschluss (Master), vorzugsweise in Jurisprudenz oder in einem anderen Fachbereich mit juristischen Bezugspunkten, und 2-4 Jahre funktionsrelevante Erfahrung.
• Sie beherrschen Deutsch (Erstsprache) und verfügen über sehr gute Französischkenntnisse.
• Sie interessieren sich für die Gesetzestechnik und die Politik.
• Sie denken analytisch, sind gut organisiert und haben ausgezeichnete redaktionelle Fähigkeiten.
• Sie haben Erfahrung im Bearbeiten von juristischen Texten und können eigene Formulierungen einbringen.
• Sie arbeiten unter hohem Zeitdruck exakt, zuverlässig und behalten auch in stressigen Situationen Ihren Humor.
• Sie zeichnen sich durch ein hohes Verantwortungsbewusstsein aus und verfügen über eine hohe Sozialkompetenz.  
• Sie sind dynamisch, arbeiten gerne im Team und sind während den Sessionen zeitlich flexibel.

Auf den Punkt gebracht

Die Redaktionskommission (RedK) ist eine gemeinsame Kommission beider Räte. Sie überprüft den Wortlaut der Erlasse und legt deren endgültige Fassung für die Schlussabstimmung fest. Dazu verfügt die RedK über ein Sekretariat, das die RedK in ihrer Arbeit und insbesondere bei der Vorbereitung der Erlasse unterstützt.