Traduttore/Traduttrice stagista presso il servizio linguistico italiano

Il contributo che può dare

• Tradurre prevalentemente dal tedesco e saltuariamente dal francese testi di varia tipologia e complessità, a beneficio di tutte le unità dell'Ufficio, seguendo i lavori nelle singole fasi con competenza, continuità e in base alle istruzioni ricevute
• Coadiuvare il team nella gestione dei vari progetti
• Collaborare alle attività di coordinamento lavori in caso di necessità
• Curare l'aggiornamento della translation memory

Che cosa La contraddistingue

• Titolo universitario di secondo livello (MA/laurea magistrale o equivalente) in traduzione/interpretazione dal tedesco e francese in italiano
• Spiccate doti comunicative e redazionali, grandi abilità interpretative nonché particolare sensibilità per le tematiche legate alla mediazione linguistica e culturale 
• Spirito di squadra e flessibilità, resistenza a ritmi di lavoro sostenuti, elevata propensione all'apprendimento, precisione, accuratezza e puntualità, approccio organico e sistemico
• Buona conoscenza dei più diffusi strumenti di lavoro e formati informatici
• Interesse per le attività della pubblica amministrazione e la realtà elvetica, anche a livello politico e istituzionale

In sintesi

Vuoi sperimentare e ampliare le nozioni acquisite durante gli studi universitari in traduzione? Unisciti al nostro team di professionisti: potrai cimentarti con un ampio ventaglio di tematiche e generi testuali, dall'amministrativo e giuridico, tecnico-settoriale fino al divulgativo.