Praticante universitario/a presso il Servizio linguistico italofono

Il contributo che può dare

• Tradurre dal tedesco (occasionalmente dal francese) in italiano testi di vario genere concernenti i diversi ambiti del DDPS
• Garantire la revisione di testi redatti o tradotti in italiano
• Effettuare ricerche terminologiche
• Far uso del software di traduzione STAR Transit nell'attività quotidiana

Che cosa La contraddistingue

• Diploma in traduzione (Master o Bachelor) o formazione equivalente ottenuta da meno di un anno
• Eccellente cultura generale; interesse per la politica di sicurezza e l'attualità, in particolare nel settore ciber
• Buone conoscenze dei prodotti MS-Office e, possibilmente, dei software di traduzione (STAR Transit)
• Rapida capacità d'assimilazione, precisione, spirito di collaborazione, senso dell'umorismo, autonomia, resistenza allo stress e flessibilità
• Delle ottime conoscenze di due lingue ufficiali nonché conoscenze della terza lingua ufficiale costituiscono un vantaggio

In sintesi

Con le nostre traduzioni forniamo un contributo alla comprensione reciproca, indispensabile per qualsiasi cooperazione. Desidera partecipare a questa impresa e acquisire esperienza pratica nel campo della traduzione? In tal caso si unisca alla Sezione italiana dei Servizi linguistici centrali del DDPS.