Traduttore/trice praticante presso il Servizio linguistico tedescofono
Segreteria generale SG-DFF
01.08.2026
a tempo determinato
fino al 31.07.2027
600-19219
Monbijoustrasse 118, 3007 Bern
Il contributo che può dare
- Tradurre testi di varia natura prevalentemente dal francese al tedesco, tra cui interventi parlamentari, articoli Intranews, contenuti per i social media, bandi di concorso e rapporti
- Rivedere, col tempo, testi tradotti internamente
Che cosa La contraddistingue
- Formazione universitaria in corso oppure conclusa da non più di 18 mesi
- Abilità redazionali, motivazione, diligenza e spirito di gruppo
- Orientamento alle prestazioni e senso di responsabiltà
- Ottime conoscenze di una seconda lingua ufficiale
In sintesi
Le offriamo l'interessante opportunità di contribuire attivamente all'attività del nostro piccolo servizio linguistico come praticante e di acquisire esperienza preziosa come traduttore o traduttrice in un dipartimento chiave. La attendono testi interessanti e variegati riguardanti i settori finanze, fiscalità, dogane, risorse umane, informatica nonché costruzioni e logistica.
01.08.2026
a tempo determinato
fino al 31.07.2027
600-19219
Monbijoustrasse 118, 3007 Bern
Domande sul posto di lavoro
Patrick Lloyd Capo del Servizio linguistico tedescofono+41 58 46 53539
Invia messaggio
Domande sul posto di lavoro
Patrick LloydCapo del Servizio linguistico tedescofono
+41 58 46 53539
Invia messaggioIn sintesi
Le offriamo l'interessante opportunità di contribuire attivamente all'attività del nostro piccolo servizio linguistico come praticante e di acquisire esperienza preziosa come traduttore o traduttrice in un dipartimento chiave. La attendono testi interessanti e variegati riguardanti i settori finanze, fiscalità, dogane, risorse umane, informatica nonché costruzioni e logistica.
Che cosa ci rende speciali
La Segreteria generale del Dipartimento federale delle finanze (SG-DFF) è l'organo di Stato maggiore centrale del Dipartimento e comprende le Divisioni Stato maggiore, Comunicazione, Risorse, Servizio giuridico, Digitalizzazione/TIC, Delegata federale al plurilinguismo e Amministrazione digitale svizzera (ADS). I servizi linguistici sono responsabili di tutte le questioni inerenti alla traduzione per il Dipartimento federale delle finanze.
Avanti IndietroChe cosa offriamo
#F7B4B8Lavorare per la SvizzeraCi adoperiamo per il modello di successo svizzero e lavoriamo per il benessere della popolazione.
#F7B4B8Lavorare per la SvizzeraCi adoperiamo per il modello di successo svizzero e lavoriamo per il benessere della popolazione.
#B8E1D8Vivere la diversitàLa concretizzazione delle pari opportunità ci consente di esprimere al meglio le nostre competenze e di contemplare punti di vista differenti.
#B8E1D8Vivere la diversitàLa concretizzazione delle pari opportunità ci consente di esprimere al meglio le nostre competenze e di contemplare punti di vista differenti.
#FFF0BBIn forma sul posto di lavoroForniamo supporto e consulenza alle nostre collaboratrici e ai nostri collaboratori sulla tematica della salute fisica e mentale.
#FFF0BBIn forma sul posto di lavoroForniamo supporto e consulenza alle nostre collaboratrici e ai nostri collaboratori sulla tematica della salute fisica e mentale.
Domande sul posto di lavoro
Patrick LloydCapo del Servizio linguistico tedescofono
+41 58 46 53539
Invia messaggioInformazioni complementari
Si prega di candidarsi tramite il nostro sistema di gestione delle candidature. A tal fine, cliccare su «Per candidarsi».
Per questo posto non prendiamo in considerazione le offerte di agenzie di reclutamento.