Traducteur/trice Anglophone

Façonnons la Suisse de demain

Traducteur/trice Anglophone

Chancellerie fédérale ChF

Berne, Suisse (et travail à domicile) | 70-90%

à convenir
de durée indéterminée
JRQ$540-20602
Gurtengasse 3, 3011 Bern

Ce à quoi vous pouvez contribuer

  • Traduire des textes de toute nature touchant les domaines les plus divers (discours et exposés du président de la Confédération et des conseillers fédéraux, textes spécialisés ou à caractère informatif, contenus web, actes normatifs, etc.)
  • Réviser et contrôler des textes traduits vers l'anglais
  • Participer à la diffusion de la terminologie anglaise harmonisée de la Confédération

Ce qui vous rend unique

  • Études universitaires en traduction, en linguistique ou formation équivalente
  • Parfaite maîtrise de l'anglais britannique et bonne connaissance de ses variantes régionales
  • Plusieurs années d'expérience dans la traduction spécialisée
  • Habileté rédactionnelle et expérience des outils de TAO
  • Très bonnes connaissances de deux langues officielles (B2) et si possible connaissances de la troisième langue officielle (A2)
à convenir
de durée indéterminée
JRQ$540-20602
Gurtengasse 3, 3011 Bern

Questions sur le poste

Stephen Frost responsable du Service linguistique anglais
+41 58 463 87 78
Postuler

Questions sur le poste

Stephen Frost

responsable du Service linguistique anglais

+41 58 463 87 78

La Chancellerie fédérale – état-major du Conseil fédéral

Continuer Retour
Lien pour plus d'informations

Ce que nous offrons

#F7B4B8Travailler pour la SuisseNous nous engageons pour le succès du modèle suisse et pour le bien-être de la population.

#F7B4B8Travailler pour la SuisseNous nous engageons pour le succès du modèle suisse et pour le bien-être de la population.

#B8E1D8La diversité au quotidienNous veillons à l'égalité des chances, qui nous permet de déployer nos compétences et d'exprimer des points de vue différents.

#B8E1D8La diversité au quotidienNous veillons à l'égalité des chances, qui nous permet de déployer nos compétences et d'exprimer des points de vue différents.

#FFF0BBSanté au travailNous assistons et conseillons nos collaboratrices et collaborateurs pour toutes les questions liées à la santé physique ou psychique.

#FFF0BBSanté au travailNous assistons et conseillons nos collaboratrices et collaborateurs pour toutes les questions liées à la santé physique ou psychique.

Tous les avantages

Questions sur le poste

Stephen Frost

responsable du Service linguistique anglais

+41 58 463 87 78

Informations complémentaires

Le premier tour des entretiens de recrutement est prévu pour le mois de novembre 2026.

Prochaines étapes

Autres postes similaires

Banner
Chancellerie fédérale ChF

Traducteur/trice Anglophone

Berne, Suisse (et travail à domicile) | 70-90%
Banner
Commission fédérale de l'électricité ElCom

Un/une stagiaire universitaire pour la section Prix et tarifs

Berne | 80-100%
Banner
Office fédéral de l'informatique et de la télécommunication OFIT

Spécialiste senior en systèmes informatiques (1340)

Berne, Suisse (et travail à domicile) | 80-100%
Conditions d'utilisation