DEINE AUFGABENBEREICHE
- Betreuung und kontinuierliche Weiterentwicklung der Stadler Language Technology sowie der Redaktionsapplikationen
- Strategische Weiterentwicklung der Applikationen sowie der dazugehörigen Prozesse hin zu KI-gestützten Prozessen
- Koordination neuer Anforderungen und deren Umsetzung inkl. Testing und Qualitätskontrolle durch Change-, Test und Update/Upgrades-Management sowie Konfiguration, Scripting und Dokumentation der Applikationen
- Durchführung von Anwenderschulungen sowie 2nd- und 3rd-Level Support
- Beratung und Entwicklung von Stadler-übergreifenden Standards im Zusammenarbeit mit den Superuser:innen sowie den verantwortlichen Team- und Fachabteilungen aus der Perspektive des Application Owners
- Planung und Überwachung von Budgets sowie Lizenzmonitoring
- Reisebereitschaft
DEINE BERUFLICHEN ERFAHRUNGEN
- Abgeschlossenes Studium im Bereich Linguistik, technische Dokumentation, Language Technology oder Übersetzungsmanagement
- Mindestens 5 Jahre Berufserfahrung in einem vergleichbaren Aufgabenfeld
- Fundierte Erfahrung im Umgang mit TMS/CAT / Terminologie / Authoring Tools (Across und Congree), kontrollierte Sprache
- Kenntnisse im Umgang mit Content Management-System CCMS (ST4)
- Idealerweise Teilnehmerzertifikate oder Schulungsnachweise zu den genannten Applikationen
- Erfahrung in der Zusammenarbeit mit Softwareherstellern und Dienstleistern sowie User-Support und IT-Projektmanagement
- Erfahrung im Umgang mit Softwareherstellern & Dienstleistern sowie User-Support und IT-Projektmanagement
- Sehr gute Sprachkenntnisse in Deutsch und Englisch; Spanisch oder weitere Fremdsprachen sind von Vorteil
