Supplente della responsabile della cancelleria di corte
Tribunale federale TF
01.11.2026
a tempo indeterminato
JRQ$540-20359
Av. du Tribunal fédéral 29, Case postale, 1000 Lausanne 14
Il contributo che può dare
- Supplire la responsabile della cancelleria della II Corte di diritto penale
- Aprire e gestire gli incarti procedurali nelle tre lingue ufficiali (compresa la loro digitalizzazione)
- Formattare e inviare le sentenze e i decreti
- Gestire le chiamate e le richieste delle parti e delle autorità
- Preparare le sedute interne e pubbliche
- Evadere la corrispondenza in tedesco
Che cosa La contraddistingue
- Un AFC di impiegato/a di commercio (la maturità professionale costituisce titolo preferenziale) o una formazione equivalente
- Pluriennale esperienza professionale acquisita in una funzione simile, preferibilmente presso la cancelleria di un tribunale o di uno studio legale
- Buone competenze sociali, organizzative e di gestione di team
- Resistenza allo stress
- Eccellenti conoscenze del tedesco e ottime conoscenze del francese e/o dell'italiano
In sintesi
Colga una nuova sfida stimolante ed entri a far parte del team della cancelleria della II Corte di diritto penale del Tribunale federale svizzero. Metta a frutto le Sue competenze amministrative e le Sue ottime capacità redazionali in un ambiente variegato. Contribuisca al buon funzionamento della giurisprudenza a livello federale.
01.11.2026
a tempo indeterminato
JRQ$540-20359
Av. du Tribunal fédéral 29, Case postale, 1000 Lausanne 14
In sintesi
Colga una nuova sfida stimolante ed entri a far parte del team della cancelleria della II Corte di diritto penale del Tribunale federale svizzero. Metta a frutto le Sue competenze amministrative e le Sue ottime capacità redazionali in un ambiente variegato. Contribuisca al buon funzionamento della giurisprudenza a livello federale.
Che cosa ci rende speciali
Il Tribunale federale è la massima autorità giudiziaria svizzera. Esso vigila sull'applicazione uniforme del diritto federale da parte dei tribunali cantonali e dei tribunali della Confederazione e garantisce la protezione dei diritti costituzionali dei cittadini. I collaboratori di questa istituzione apportano un contributo importante a un compito essenziale. Ciò significa evolversi in un ambiente professionale stimolante e diversificato con condizioni di lavoro vantaggiose (orari di lavoro flessibili e possibilità di telelavoro).
Avanti IndietroChe cosa offriamo
#F7B4B8Lavorare per la SvizzeraCi adoperiamo per il modello di successo svizzero e lavoriamo per il benessere della popolazione.
#F7B4B8Lavorare per la SvizzeraCi adoperiamo per il modello di successo svizzero e lavoriamo per il benessere della popolazione.
#B8E1D8Vivere la diversitàLa concretizzazione delle pari opportunità ci consente di esprimere al meglio le nostre competenze e di contemplare punti di vista differenti.
#B8E1D8Vivere la diversitàLa concretizzazione delle pari opportunità ci consente di esprimere al meglio le nostre competenze e di contemplare punti di vista differenti.
#FFF0BBIn forma sul posto di lavoroForniamo supporto e consulenza alle nostre collaboratrici e ai nostri collaboratori sulla tematica della salute fisica e mentale.
#FFF0BBIn forma sul posto di lavoroForniamo supporto e consulenza alle nostre collaboratrici e ai nostri collaboratori sulla tematica della salute fisica e mentale.
#D7EEECParità salariale per un lavoro di uguale valoreGarantiamo la parità salariale e fissiamo la retribuzione in base alle prestazioni fornite, all'esperienza maturata e ai requisiti richiesti per un determinato posto di lavoro.
#D7EEECParità salariale per un lavoro di uguale valoreGarantiamo la parità salariale e fissiamo la retribuzione in base alle prestazioni fornite, all'esperienza maturata e ai requisiti richiesti per un determinato posto di lavoro.
#FAD8B9Conciliare lavoro e vita privataSosteniamo alle nostre collaboratrici e i nostri collaboratori nel realizzare i loro progetti di vita offrendo forme di lavoro flessibili e diversi modelli di orario di lavoro.
#FAD8B9Conciliare lavoro e vita privataSosteniamo alle nostre collaboratrici e i nostri collaboratori nel realizzare i loro progetti di vita offrendo forme di lavoro flessibili e diversi modelli di orario di lavoro.
#E8D7E8Prospettive professionaliGrazie a un'offerta di formazione e di formazione continua sempre aggiornata, promuoviamo lo sviluppo personale e professionale delle nostre collaboratrici e dei nostri collaboratori.
#E8D7E8Prospettive professionaliGrazie a un'offerta di formazione e di formazione continua sempre aggiornata, promuoviamo lo sviluppo personale e professionale delle nostre collaboratrici e dei nostri collaboratori.
Informazioni complementari
Entrata in funzione: 1° novembre 2026 (o secondo accordo)
Termine per l'invio delle candidature: 6 ottobre 2026
Questa funzione è attribuita alla classe salariale 18.
Al termine del processo di assunzione, verranno richiesti gli estratti del casellario giudiziario e del registro delle esecuzioni.
Il Tribunale federale è attento alle necessità e ai diversi vissuti dei suoi collaboratori e ne apprezza la diversità. La parità di trattamento gode della massima priorità.
Le prossime tappe
Il Tribunale federale è attento alle necessità e ai diversi vissuti dei suoi collaboratori e ne apprezza la diversità. La parità di trattamento gode della massima priorità.
Posti di lavoro analoghi
Ufficio centrale di compensazione UCC
